Notícias WinSAMM - Setembro de 2004

Envio de mensagens curtas “SMS” com um MODEM GSM!
Suporta alfabetos Romano e Não Romanos!
Uma nova característica foi adicionada ao WinSamm! Nosso programa para Estações de Monitoramento de Alarmes agora pode utilizar o popular MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS (GM28 or GM29) para enviar mensagens SMS em diversos alfabetos, tais como Grego, Chinês ou Árabe. Funcionando do mesmo modo que o envio automático de E-Mail, mensagens SMS podem ser enviadas automaticamente para os clientes monitorados, pelo WinSamm, sem intervenção do operador.

O programa WinSAMM, verifica cada código de alarme recebido. Se ele possui a opção de envio de mensagem SMS. Se a opção está ativada, o WinSamm envia uma mensagem por E-Mail ou uma mensagem SMS para o celular do cliente monitorado, com a descrição do evento. Dessa maneira, o cliente monitorado receberá mensagens SMS apenas quando são recebidos, pelo monitoramento, os códigos de alarme que lhe interessam controlar.

Cada código de alarme de cada cliente monitorado pode ser selecionado para gerar o envio de mensagens, ou não. Um assunto, um cabeçalho e um rodapé genéricos (válidos para todas as mensagens), podem ser configurados, contendo as informações de contato da Central de Monitoramento. O programa WinSAmm adiciona o código de alarme e sua descrição, automaticamente, no corpo da mensagem.

O quê é SMS?
SMS significa “Short Message Service” = “Serviço de Mensagens Curtas”. É um sistema de envio de mensagens que faz parte do sistema GSM de Telefones Celulares, que está se tornando um dos mais populares do planeta. Uma mensagem SMS pode ter 155 caracteres romanos, de 1 Byte cada, ou 78 caracteres de 2 Bytes, não romanos, como o Árabe ou Chinês.

Duas maneiras de enviar mensagens SMS com o WInSAMM
Alguns provedores GSM permitem o envio de mensagens SMS por meio de endereços de E-Mail. Em geral, envia-se uma mensagem para o endereço <número_do_telefone>@<provedor_gsm>.com.br e a mensagem enviada é retransmitida para o telefone celular da pessoa. Quando esse serviço não está disponível, pode-se utilizar um MODEM GSM que transmite diretamente para o telefone celular da pessoa. Esse método é, em geral, mais rápido e mais confiável que a retransmissão do email. O provedor GSM retorna uma mensagem confirmando o recebimento da mensagem enviada ao cliente, e assim o WinSamm pode verificar o correto recebimento da mensagem pelo usuário.

Suporte aos alfabetos não romanos
O WinSAMM pode enviar mensagens em alfabetos não romanos, como Árabe, Chinês, Grego, Russo. Nesse caso, no entanto, as mensagens são limitadas a 78 caracteres, e o alfabeto adequado deve ser suportado pelo telefone celular do destinatário, para que a mensagem possa ser vizualizada..

Por quê dois modelos de MODEM GSM?
O serviço GSM é oferecido em diversas faixas de frequências. O MODEM Sonny Ericsson GM 28 funciona em 900/1800 Mhz na maior parte do planeta, e o GSM 29 em 850/1900 MHz, principalmente na América do Norte.
Os dois modelos podem ser adquiridos de revendas especializadas da Sony Ericsson, e são facilmente conectáveis ao computador PC.

Eu vou precisar de um cartão SIM?
O MODEM SE GSM possui um conector para um cartão SIM. Geralmente, o provedor GSM pode programar sua identificação num cartão SIM para uso no MODEM.

Para mais informações sobre GSM e Modems, pode-se contactar:
For more info:
.GSM Associação Mundial.
.GSM América Latina.
.GSM Europa.
.GSM Mapas de cobertura.
.http://www.sonyericsson.com Site M2M - Máquina para Máquina.
.Especificações do MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS modelo GM28.
.Especificações do MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS modelo GM29.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Decrypta² USB compatível com WinSAMM
A MCDI lançou o Decrypta² em 25 de Junho. Esse avançado Receptor de Alarmes é equipado com saídas USB e Serial, ambas compatíveis com o programa WinSAMM. Diversos D² podem ser conectados facilmente a um computador usando um HUB USB, eliminando a necessidade de interfaces multiseriais, muito mais caras.

Construído com o “know-how” dos receptores Decrypta, o D² é fornecido com características ainda mais avançadas, tais como: 2 saídas, 2 entradas de energia externa e “handshake” mais rápido com as centrais de alarme. Um programa de gravação dos dados dos eventos recebidos é fornecido gratuitamente, para uso em um segundo computador, ou no mesmo computador de monitoramento. Esse programa utiliza a segunda saída da Decrypta 2 para registrar os eventos recebidos, podendo substituir a impressora escrava do receptor!

Verifique as especificações do Decrypta² na página da internet no endereço: www.mcdi.com ou pelo “download” das especificações em um arquivo pdf.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Como entrar em Contato com a MCDI
Para Vendas ou informações técnicas relativas ao programa WinSAMM ou sobre o seu programa SAMM já em uso, por favorvisite winsamm@mcdi.com ou solicite uma cotação de preços em nossa página de pedidos de cotação clicando em: price quotation from our online form.

		Notícias WinSAMM - Setembro de 2004	Español - English - winsamm.com
	Em Português, sim Senhor! A MCDI do Brasil agora oferece serviço de suporte em Português durante o horário de expediente comercial. Ligue para +55(54)221-1727 ou envie uma mensagem eletrônica para brasil@mcdi.com.br para falar com o suporte ou vendas. Você pode também chamar o suporte ou vendas da MCDI Inc., no Canadá, em Espanhol, ligando para +514-487-0441 ou enviando email em Espanhol para ventas@mcdi.com (para cotações e configurações de equipamentos) ou para soporte@mcdi.com se você tem alguma dúvida sobre a instalação do sistema de monitoramento.	Envio de mensagens curtas “SMS” com um MODEM GSM! Suporta alfabetos Romano e Não Romanos! Uma nova característica foi adicionada ao WinSamm! Nosso programa para Estações de Monitoramento de Alarmes agora pode utilizar o popular MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS (GM28 or GM29) para enviar mensagens SMS em diversos alfabetos, tais como Grego, Chinês ou Árabe. Funcionando do mesmo modo que o envio automático de E-Mail, mensagens SMS podem ser enviadas automaticamente para os clientes monitorados, pelo WinSamm, sem intervenção do operador. O programa WinSAMM, verifica cada código de alarme recebido. Se ele possui a opção de envio de mensagem SMS. Se a opção está ativada, o WinSamm envia uma mensagem por E-Mail ou uma mensagem SMS para o celular do cliente monitorado, com a descrição do evento. Dessa maneira, o cliente monitorado receberá mensagens SMS apenas quando são recebidos, pelo monitoramento, os códigos de alarme que lhe interessam controlar. Cada código de alarme de cada cliente monitorado pode ser selecionado para gerar o envio de mensagens, ou não. Um assunto, um cabeçalho e um rodapé genéricos (válidos para todas as mensagens), podem ser configurados, contendo as informações de contato da Central de Monitoramento. O programa WinSAmm adiciona o código de alarme e sua descrição, automaticamente, no corpo da mensagem. O quê é SMS? SMS significa “Short Message Service” = “Serviço de Mensagens Curtas”. É um sistema de envio de mensagens que faz parte do sistema GSM de Telefones Celulares, que está se tornando um dos mais populares do planeta. Uma mensagem SMS pode ter 155 caracteres romanos, de 1 Byte cada, ou 78 caracteres de 2 Bytes, não romanos, como o Árabe ou Chinês. Duas maneiras de enviar mensagens SMS com o WInSAMM Alguns provedores GSM permitem o envio de mensagens SMS por meio de endereços de E-Mail. Em geral, envia-se uma mensagem para o endereço <número_do_telefone>@<provedor_gsm>.com.br e a mensagem enviada é retransmitida para o telefone celular da pessoa. Quando esse serviço não está disponível, pode-se utilizar um MODEM GSM que transmite diretamente para o telefone celular da pessoa. Esse método é, em geral, mais rápido e mais confiável que a retransmissão do email. O provedor GSM retorna uma mensagem confirmando o recebimento da mensagem enviada ao cliente, e assim o WinSamm pode verificar o correto recebimento da mensagem pelo usuário. Suporte aos alfabetos não romanos O WinSAMM pode enviar mensagens em alfabetos não romanos, como Árabe, Chinês, Grego, Russo. Nesse caso, no entanto, as mensagens são limitadas a 78 caracteres, e o alfabeto adequado deve ser suportado pelo telefone celular do destinatário, para que a mensagem possa ser vizualizada.. Por quê dois modelos de MODEM GSM? O serviço GSM é oferecido em diversas faixas de frequências. O MODEM Sonny Ericsson GM 28 funciona em 900/1800 Mhz na maior parte do planeta, e o GSM 29 em 850/1900 MHz, principalmente na América do Norte. Os dois modelos podem ser adquiridos de revendas especializadas da Sony Ericsson, e são facilmente conectáveis ao computador PC. Eu vou precisar de um cartão SIM? O MODEM SE GSM possui um conector para um cartão SIM. Geralmente, o provedor GSM pode programar sua identificação num cartão SIM para uso no MODEM. Para mais informações sobre GSM e Modems, pode-se contactar: For more info: .GSM Associação Mundial. .GSM América Latina. .GSM Europa. .GSM Mapas de cobertura. .http://www.sonyericsson.com Site M2M - Máquina para Máquina. .Especificações do MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS modelo GM28. .Especificações do MODEM Sony Ericsson GSM/GPRS modelo GM29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decrypta² USB compatível com WinSAMM A MCDI lançou o Decrypta² em 25 de Junho. Esse avançado Receptor de Alarmes é equipado com saídas USB e Serial, ambas compatíveis com o programa WinSAMM. Diversos D² podem ser conectados facilmente a um computador usando um HUB USB, eliminando a necessidade de interfaces multiseriais, muito mais caras. Construído com o “know-how” dos receptores Decrypta, o D² é fornecido com características ainda mais avançadas, tais como: 2 saídas, 2 entradas de energia externa e “handshake” mais rápido com as centrais de alarme. Um programa de gravação dos dados dos eventos recebidos é fornecido gratuitamente, para uso em um segundo computador, ou no mesmo computador de monitoramento. Esse programa utiliza a segunda saída da Decrypta 2 para registrar os eventos recebidos, podendo substituir a impressora escrava do receptor! Verifique as especificações do Decrypta² na página da internet no endereço: www.mcdi.com ou pelo “download” das especificações em um arquivo pdf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como entrar em Contato com a MCDI Para Vendas ou informações técnicas relativas ao programa WinSAMM ou sobre o seu programa SAMM já em uso, por favorvisite winsamm@mcdi.com ou solicite uma cotação de preços em nossa página de pedidos de cotação clicando em: price quotation from our online form. Site dedicado do WinSAMM: www.winsamm.com/po Site da MCDI : www.mcdi.com/po English and French Sales and Support +514-481-1067 (Montreal Canada.) Línea directa en español: +514-487-0441 ventas@mcdi.com soporte@mcdi.com Português MCDI Do Brasil Fone/Fax: +55(54)221-1727 Pessoa de Contato: Eng. Teodorico A. Eberle brasil@mcdi.com.br Em São Paulo: Eng. Paulo Roberto Grasselli Fone: +55(11)8198-4331 paulo@mcdi.com.br Contatos em Russo e Chinês estão disponíveis por consultas com hora marcada. Por favor envie informações de contato por Email para marcar uma consulta.

	WINSAMM para Avaliação em várias línguas Você pode fazer o “download” de um programa de avaliação completo, para 2 meses de experiência. Tanto o programa WinSamm quanto o programa de instalação têm a língua selecionável. Basta selecionar a que você deseja. As línguas disponíveis são: -Inglês -Árabe -Chinês (PRC) -Chinês (Taiwan) -Francês, -Alemão -Grego, -Italiano -Japonês -Português (do Brasil) -Russo -Espanhol -Turco Um Guia do Usuário grátis está disponível em Inglês e Espanhol na página da internet: winsamm.com/po

	MCDI procura novos distribuidores e centros de suporte. A empresa Geotronix de Quito é agora o distribuidor oficial da MCDI no Equador. O pesoal de suporte da Geotronix possui vários anos de experiência em Segurança, em Equipamentos de alarmes e na instalação de receptores e programas da MCDI; Se você está procurando por uma solução para uma Central de Monitoramento, entre em contato com o Sr. Geovanni Obando pelo telefone: 593 22249687 / 593 99249878 / 593 97782513 , ou pelo e-mail: ecuador@mcdi.com Centros Especialistas WinSAMM O WinSamm está disponível diretamente da MCDI Do Brasil ou através dos WinSAMM expert centers ao redor do mundo. Se você não tem um WinSAMM expert center em seu País, entre em contato com o departamento de vendas da MCDI Inc. do Canadá (MCDI sales department) que lhe fornecerá uma cópia de avaliação do WinSAMM. Torne-se uma revenda Estamos procurando por revendas em diversos países. Se você acha que sua empresa pode beneficiar-se com a revenda de produtos MCDI, não hesite em entrar em contato. Envie-nos uma breve descrição de sua empresa, do mercado local que pretende atingit e dos produtos que já representa.

	Na próxima Edilçao das notícias WS: PDFs no WinSAMM. Um arquivo PDF do Adobe Acrobat pode ser conectado a cada conta de cliente monitorado pelo WinSamm. Nós vamos examinar a maneira de obter o máximo de proveito dessa característica no gerenciamento dos clinetes monitorados pelo WinSamm. Personalizando Sons de Aviso O WinSAMM possui 14 sons de aviso. Você pode substituí-los com algo mais ruidoso.. ou suave. Você pode, inclusive, gravar seus próprios sons de aviso com comandos verbais aos operadores. Nas edições passadas: WinSAMM envia emails. A cada vez que determinados eventos de cada cliente são recebidos, o WinSAMM pode enviar uma mensagem por E-mail com um alerta, para informar o cliente monitorado. Isso pode ser feito sem intervenção do operador, automaticamente, e os códigos de alarme que ativam essa opção são definidos para cada cliente. É uma maneira de melhorar seus serviços o obter mais receitas com seu sistema de Monitoramento de Alarmes !
Tessa mensagem é enviada apenas para os clientes MCDI e contatos que se registraram através do site mcdi.com ou por formulários impressos. Se você deseja ser removido da lista de contatos da MCDI, por favor apenas responda a essa mensagem com a palavra “remove” no texto (sem as aspas).